"Der zug nach Strahlsund um 21:44 wird 290 minuten spaeter eintreffen. Wir bitten um ihr verstaendnis!"

Ez szerencsére nem az én vonatom volt. Csendes kacaj hagyta el néhányak ajkát, amikor kiderült, hogy a mi szokásos húszperces késésünk (ami persze csak akkor következik be, ha az ember időben ott van) kismiska másokéhoz képest. Megfigyeltem, hogy fél órás késésig még elnézést kérnek (wir bitten um entschuldigung, már kívülről fújom), fél órás késésen túl pedig már csak megértést.